steps to enhance
French translation: des mesures pour favoriser
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:41 Feb 25, 2006 |
| English to French translations [PRO] Law (general) / UE | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Platary (X) Local time: 22:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +8 | des mesures visant à améliorer |
| ||
| 4 +1 | mesures de renforcement |
| ||
| 5 | des mesures favorisant la.../des m. visant à accroître la... |
| ||
| 3 +1 | des mesures pour favoriser |
| ||
| 3 | des mesures pour mettre en valeur la... |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1des mesures pour favoriser Explanation: C'est ainsi que je le comprends. Peut-être des "incitations pour renforcer" irait aussi ? |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8des mesures visant à améliorer Explanation: to take steps = prendre des mesures (pour) .. -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2006-02-25 15:48:25 GMT) -------------------------------------------------- .. pour améliorer (ou renforcer) la diversité parmi les médias |
| |