Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:54 Aug 10, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
English to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general)
English term or phrase:Central Bill Declaration
2. Central Bill Declaration
Declaration - please read the declaration below:
I hereby request the issue of a *** corporate commercial card (and replacement on expiry) and PIN exclusively for use in connection with the business of my employer and, if different, the entity at whose request the card is to be issued. I consent to the processing of my personal data as is set out above in the Data Protection Notice. I declare that the details provided above are true and complete.
Explanation: Le texte ne semble en aucun sens de suivre le titre du paragraphe. Donc, je me demande si « the Data Protection Notice » porte sur le traitement des données personnelles (ex. l’utilisation de la carte) lorsque les factures sont adressées a l’employeur et non a l’employée ?
Paula McMullan Local time: 06:39 Specializes in field Native speaker of: English