indicental
French translation: incidental to, accompagnant, accessoire, (d\'importance) secondaire
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:13 Mar 13, 2007 |
| English to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / memorandum of association | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anne Patteet Local time: 05:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | incidental to, accompagnant, accessoire, (d'importance) secondaire |
| ||
| 4 | indirect |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3incidental to, accompagnant, accessoire, (d'importance) secondaire Explanation: incidental to - following as a consequence; "an excessive growth of bureaucracy, with related problems"; "snags incidental to the changeover in management" http://www.thefreedictionary.com/incidental to -------------------------------------------------- Note added at 33 minutes (2007-03-13 14:46:20 GMT) -------------------------------------------------- aussi: fortuit, d'accompagnement, suivant, qui découle, découlant ... "–adjective 1. happening or likely to happen in a... subordinate conjunction with something else. 2. incurred ... in addition to the regular or main amount. 3. likely to happen or naturally appertaining (usually fol. by to). –noun 4. something incidental, as a circumstance...." "adjective 1. (sometimes followed by 'to') ...subordinate in significance or nature or occurring as a chance concomitant or consequence; ... 2. following as a consequence; ... [syn: accompanying] " "accompanying (something) but not forming part of it" "subordinate" http://dictionary.reference.com/browse/incidental "L'accessoire suit le principal. L'accessoire échoit au principal. L'accessoire s'incorpore au principal. The incidental yields to the principal. The accessory yields to the principal. " "Accessorius sequitur na turam rei principalis. L'accessoire suit la nature de la chose principale. The incidental follows the nature of the principal. Accessorium non ducit sed sequitur suum principale. L'accessoire ne mène pas, mais suit son (le) principal. The incidental does not lead but rather follows its (the) principal." http://www.obiter2.ca/B109AH.html |
| |
Grading comment
| ||