KudoZ home » English to French » Law (general)

Film Agency

French translation: agence du film, ou du cinema

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Film Agency
French translation:agence du film, ou du cinema
Entered by: sabroso
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:04 Mar 24, 2007
English to French translations [PRO]
Law (general) / UE / spectrum
English term or phrase: Film Agency
spain :
The ICAA (administrative body within the Ministry of Culture that regulates the movie industry, aids and subsidies) shall be substituted by a Film Agency.

je n'ai trouvé aucune référence pour ce terme dans ce contexte (institution gouvernementale), j'ignore à quoi cela correspond exactement...
sabroso
Local time: 16:43
agence du film, ou du cinema
Explanation:
il semble que ce soit une institution nouvelle qui en remplace une autre.
agence peut à mon avis être employé dans ce cas (ex AFSA, agence française de sécurité sanitaire des aliments)
Selected response from:

BusterK
Local time: 16:43
Grading comment
merci
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +7agence du film, ou du cinemaBusterK


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
film agency
agence du film, ou du cinema


Explanation:
il semble que ce soit une institution nouvelle qui en remplace une autre.
agence peut à mon avis être employé dans ce cas (ex AFSA, agence française de sécurité sanitaire des aliments)

BusterK
Local time: 16:43
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 83
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Najib Aloui
4 mins

agree  gilbertlu
23 mins

agree  socratisv
27 mins

agree  Adrien Esparron: un autre exemple : http://lessites.service-public.fr/cgi-bin/annusite/annusite....
53 mins

agree  Anne JOST: en effet. Il exite une agence du court-métrage, une agence du cinéma indépendant...
1 hr

agree  xxxTA83
6 hrs

agree  Irina Stanescu
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search