ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Law (general)

Messieurs (abréviation)

French translation: MM ou Messrs

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:49 May 12, 2007
English to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Décision de la commisssion européenne concernant une entente
English term or phrase: Messieurs (abréviation)
"Messieurs en abréviation": Mss. ou Mrss?
PH Translations
Switzerland
Local time: 00:19
French translation:MM ou Messrs
Explanation:
En français messieurs = MM
en anglais messieurs = Messrs
Selected response from:

Ghyslaine LE NAGARD
Greece
Local time: 01:19
Grading comment
Merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2MM ou Messrs
Ghyslaine LE NAGARD


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
ci-dessous
MM ou Messrs


Explanation:
En français messieurs = MM
en anglais messieurs = Messrs

Ghyslaine LE NAGARD
Greece
Local time: 01:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 70
Grading comment
Merci.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Martine COTTARD: oui, Messrs
3 mins

agree  Assimina Vavoula
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 12, 2007 - Changes made by Florence B:
Removed from KOGci-dessous > MM ou Messrs by <a href="/profile/97451">Ghyslaine LE NAGARD</a> » Reason: ci-dessous (\"see below\") isn\'t a source term for the target term entered.
May 12, 2007 - Changes made by Florence B:
Term askedci-dessous » Messieurs (abréviation)
May 12, 2007 - Changes made by Ghyslaine LE NAGARD:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: