KudoZ home » English to French » Law (general)

individual employment relationship

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:35 Jul 5, 2007
English to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Labour law
English term or phrase: individual employment relationship
The purpose of labour law is to restore a balance of power in "the individual employment relationship".
Relation individuelle à l'emploi? Qui dit mieux? :-) Merci!
xxxEmmanuelleAn
Local time: 01:30
Advertisement


Summary of answers provided
4(équilibre des pouvoirs sur le plan des) relations individuelles du travailAlain Berton
3Relations de travail entre employeur et employé
Marie West
3relation individuelle de travail
achab


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
relation individuelle de travail


Explanation:
*

achab
Local time: 01:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 50
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(équilibre des pouvoirs sur le plan des) relations individuelles du travail


Explanation:
.


    Reference: http://www.cabinetsca.fr/documentation/d_relations%20individ...
    Reference: http://www.amazon.fr/Droit-relations-individuelles-travail-d...
Alain Berton
Local time: 01:30
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 22
Login to enter a peer comment (or grade)

38 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Relations de travail entre employeur et employé


Explanation:
This is what I would say.


    Reference: http://www2.gouv.qc.ca/entreprises/portail/quebec/ressources...
Marie West
Local time: 00:30
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search