English: (...) legal deposit (...) French translation: selon la législation applicable / relative au dépôt légal dans le pays 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | (...) legal deposit (...) | | French translation: | selon la législation applicable / relative au dépôt légal dans le pays | | Entered by: | sabroso |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | English term or phrase: (...) legal deposit (...) | "What is new here is the recommendation for Member States to provide for web-harvesting (i.e. the technique for collecting material from the Internet for preservation purposes) under national legal deposit legislation."
que recoupe ces termes exactement ? merci de votre aide |
| | | Selected response from:
 Ségolène Neilson
United Kingdom
| Note from asker to answerermerci
3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
7 mins confidence:   |
7 mins confidence: peer agreement (net): +3 |
| législation du dépôt légal
Explanation:
Législation du dépôt légal
Sommaire
Le code du patrimoine (articles L131-1 à L133-1relatifs au dépôt légal), entré en vigueur le 20 février 2004, régit actuellement, dans sa partie législative , le dépôt légal en France. Le décret du 31 décembre 1993 (n° 93-1429), modifié par le décret du 13 juin 2006 (n° 2006-696), et les arrêtés de 1995 continuent de régir les aspects réglementaires de cette loi.
Code du patrimoine
Décret du 31 décembre 1993
Arrêtés
http://www.bnf.fr/pages/infopro/depotleg/dl-legislation_intr...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-06-27 07:35:02 GMT)
--------------------------------------------------
Titre du document / Document title
Projet de loi : dépôt légal des sites web = Bill on legal deposit of web sites
Auteur(s) / Author(s)
GHARSALLAH Mehdi ;
Résumé / Abstract
Le conseil des ministres vient d'adopter le projet de loi relatif au droit d'auteur et aux droits voisins dans la société de l'information. Depuis la malchanceuse LSI (Loi sur la société de l'information), aucun texte n'était allé aussi loin dans la reforme nécessaire à l'adaptation de la loi aux usages d'Internet.
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=15362218
| |
|
| |
The translation workplace 
