KudoZ home » English to French » Law (general)

count of competent jurisdiction

French translation: Tribunal (cour) compétent

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:21 Oct 15, 2002
English to French translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law (general) / Law
English term or phrase: count of competent jurisdiction
in the event of unauthorized disclosure or use, the disclosing party shall be entitled, without prejudice to any other rights, recourses or remedies it may have under this Agreement, at law or in equity, to such injunctive or equitable relief as may be deemed proper by a count of competent jurisdiction
Catherine
French translation:Tribunal (cour) compétent
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-15 20:26:29 (GMT)
--------------------------------------------------

c\'est court

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-15 20:27:34 (GMT)
--------------------------------------------------

Domaine(s)
  – Tribunals
  – Foreign Trade
Domaine(s)
  – Tribunaux
 
court of competent
jurisdiction Source
CORRECT, CANADA, ONTARIO

tribunal of competent
jurisdiction Source CORRECT,
ONTARIO


competent court Source
CORRECT, CANADA

competent Court Source
CORRECT, CANADA

competent legal tribunal
Source CANADA

tribunal compétent
Source CORRECT, MASC,
CANADA, ONTARIO
Termium

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-15 20:27:46 (GMT)
--------------------------------------------------

Droit international. Droit international : quel sera le tribunal compétent
? On ne recommandera donc jamais assez aux parties à ...
awex.wallonie.be/new/awex2_art_droit_internat.htm - 22k - En cache - Pages similaires

Quel est le tribunal compétent en cas de litige entre l\' ...
... QUESTIONS-REPONSES. Quel est le tribunal compétent en cas de litige entre l\'employeur
et l\'assistante maternelle ? Plusieurs cas sont à considérer : ...
vosquestions.service-public.fr/fiche/3560.htm - 10k

Selected response from:

GILOU
France
Local time: 06:20
Grading comment
Merci Gilles pour votre réponse rapide et vos références.

Bonne continuation
Catherine
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +8Tribunal (cour) compétent
GILOU


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
Tribunal (cour) compétent


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-15 20:26:29 (GMT)
--------------------------------------------------

c\'est court

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-15 20:27:34 (GMT)
--------------------------------------------------

Domaine(s)
  – Tribunals
  – Foreign Trade
Domaine(s)
  – Tribunaux
 
court of competent
jurisdiction Source
CORRECT, CANADA, ONTARIO

tribunal of competent
jurisdiction Source CORRECT,
ONTARIO


competent court Source
CORRECT, CANADA

competent Court Source
CORRECT, CANADA

competent legal tribunal
Source CANADA

tribunal compétent
Source CORRECT, MASC,
CANADA, ONTARIO
Termium

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-15 20:27:46 (GMT)
--------------------------------------------------

Droit international. Droit international : quel sera le tribunal compétent
? On ne recommandera donc jamais assez aux parties à ...
awex.wallonie.be/new/awex2_art_droit_internat.htm - 22k - En cache - Pages similaires

Quel est le tribunal compétent en cas de litige entre l\' ...
... QUESTIONS-REPONSES. Quel est le tribunal compétent en cas de litige entre l\'employeur
et l\'assistante maternelle ? Plusieurs cas sont à considérer : ...
vosquestions.service-public.fr/fiche/3560.htm - 10k



GILOU
France
Local time: 06:20
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1060
Grading comment
Merci Gilles pour votre réponse rapide et vos références.

Bonne continuation
Catherine

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JCEC: Oui, compétent(e)
1 min
  -> merci

agree  Jacqueline McKay
44 mins

agree  Thierry LOTTE: bien sur...
1 hr

agree  Simon Charass: 100%
3 hrs

agree  thierry2
5 hrs

agree  cheungmo: tribunal
6 hrs

agree  Clair@Lexeme
9 hrs
  -> merci tous

agree  kamel khadri: tribunal competent juridiquement.
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search