GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:49 Jan 29, 2010 |
English to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Béatrice Cady Switzerland Local time: 00:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | premier défenseur public fédéral |
| ||
5 | Défenseur Public Fédéral |
|
first federal public defender premier défenseur public fédéral Explanation: Apparemment c'est la traduction française officielle (voir lien) du ministère fédéral de la justice américain. Federal public defender [Défenseur public fédéral] : avocat employé à plein temps par lesjuridictions fédérales aux fins de procurer des services d'aide judiciaire aux accusés qui n’ont pas les moyens d’engager leur avocat. Le pouvoir judiciaire administre le programme des défenseurs publics fédéraux conformément à la Loi relative à la justice pénale [Criminal Justice Act]. Example sentence(s):
Reference: http://www.uscourts.gov/library/French.pdf |
| |
Grading comment
| ||