KudoZ home » English to French » Law (general)

Order and Letters

French translation: l'ordonnance et les lettres (d’homologation du testament)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:46 Feb 11, 2012

English to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / immobilier/héritage

English term or phrase: Order and Letters

If you are requesting originals concerning the Order and Letters from the Estate, these are in the possession of the District Court.

S'agit-il à votre avis d'une expression "order and letter" ou de deux mots distincts (....et des lettres....) ? Merci encore !

Christine Correcher KudoZ activity Questions: 49 (1 open) (2 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 233
Local time: 14:29

French translation:l'ordonnance et les lettres (d’homologation du testament)

Explanation:
L’ordonnance de la Cour octroyant des lettres d’homologation d’un testament ou des lettres d’administration.
Les lettres d’homologation ou lettres d’administration accompagnées du testament ne peuvent être octroyées, sauf directive contraire de la Cour.