English to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | English term or phrase: placed upon the Court record | Bonjour, quelqu'un pourrait-il m'éclairer sur l'expression ci-dessus ?
AND UPON the agreement and acknowledgement of both parties that their solicitors have placed themselves upon the Court record solely for the purpose of acting on their behalf in respect of undefended divorce proceedings and filing the Minutes of this draft Consent Order and accompanying documents as appropriate and taking all such steps as may be necessary to seek the approval of the Court to these agreed terms and to implement the terms of any Consent Order.
"se mettre en justice" ?
Merci pour votre aide... |
|  Emie AmadeiKudoZ activityQuestions: 348 ( 8 open) ( 3 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 0
France
| Local time: 14:29
|
| | Selected response from:
AllegroTrans
United Kingdom
Local time: 13:29
| Grading comment merci !
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
1 hr confidence: peer agreement (net): +2 | placed upon the court record déposé(s) mandat de représentation (auprès du tribunal)
Explanation:
Supreme Court of Canada - Decisions - Judgments to be ...
Le cabinet d’avocats demandeur s’est vu confier un mandat de représentation en justice moyennant des honoraires conditionnels afin d’agir pour des clients en ...
scc.lexum.org/en/news_release/2011/11-08-15.2a/11-08-15...
http://www.modele-lettre.com/lettre-9928/mandat-representati...
| AllegroTrans
United Kingdom
Local time: 13:29
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 149
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
