This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Law (general)

US export control regulations

French translation: reglements américains ur le controle des exportations

20:47 Mar 10, 2004
English to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: US export control regulations
ab) DISTRIBUTOR shall supply Q on a timely basis with all necessary information and documentation requested by Q or a Contract Manufacturer to export the Products with respect to any sale or order solicited by DISTRIBUTOR hereunder. DISTRIBUTOR shall not dispose of any U.S. origin Products, software, know-how, technical date, documentation or other Products or materials furnished to it pursuant to this Agreement to any party or in any manner which would constitute a violation of the Export Control Regulations of the United States now or hereafter in effect if the disposition was made by a U.S. corporation, or a non-U.S. corporation subject to those regulations.
MMPB
Local time: 17:02
French translation:reglements américains ur le controle des exportations
Explanation:
It is all kinds of regulations dealing with the framework of export
Selected response from:

yacine
Local time: 17:02
Grading comment
Thanks - MMPB
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3législation américaine sur le contrôle des exportations
Lise Boismenu, B.Sc.
4réglementations du contrôle des exportations américaines
GILLES MEUNIER
4reglements américains ur le controle des exportations
yacine


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
réglementations du contrôle des exportations américaines


Explanation:
-

GILLES MEUNIER
France
Local time: 17:02
Native speaker of: French
PRO pts in category: 1124
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
législation américaine sur le contrôle des exportations


Explanation:
HTH

Lise Boismenu, B.Sc.
Canada
Local time: 11:02
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hacene
18 mins
agree  Ghislaine Delorme: Le règlement applique la loi, mais n'est pas la loi.
35 mins
agree  Hervé du Verle
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
reglements américains ur le controle des exportations


Explanation:
It is all kinds of regulations dealing with the framework of export

yacine
Local time: 17:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thanks - MMPB
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search