Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: willing seller

French translation: vendeur consentant







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: willing seller
French translation:vendeur consentant
Entered by:katia Nassar
Options:
- Contribute to this entry

12:06pm Jun 23, 2004Login or register (free) for more options.
English to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: willing seller
They are also not required to purchase land from willing sellers
katia Nassar
France
vendeur consentant
Explanation:
none
Selected response from:

Felicite Robertson
United Kingdom
Note from asker to answerer
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4vendeur consentant
Felicite Robertson
4vendeur sérieux
GILLES MEUNIER


  


Answers

1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vendeur sérieux

Explanation:
Domaine(s)
  – Sales (Marketing)
  – Real Estate
Domaine(s)
  – Vente
  – L'immobilier
 
willing seller Source
CORRECT

vendeur sérieux Source
MASC

vendeur consentant Source
MASC
Termium

GILLES MEUNIER
France
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 459
Login to enter a peer comment (or grade)


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vendeur consentant

Explanation:
none


    Reference: http://www.ustboniface.mb.ca/cusb/institut/juristes/lexiques...
Felicite Robertson
United Kingdom
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Note from asker to answerer
merci
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list