https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/law-patents/10909-budget-or-reduced-price-series.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French

budget or reduced price series

French translation: See below

03:27 Aug 29, 2000
English to French translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: budget or reduced price series
The compilation album may be marketed in a budget or reduced price series upon termination of a period of 3 months following the initial release date.
Sylvie André
France
Local time: 19:04
French translation:See below
Explanation:
"Reduced priced series" = collection (f) à prix réduit ; série (f) à prix réduit
"budget priced series" = collection (f) économique ; série (f) économique

"complilation album" = compilation (f) {dans le registre discographique}

Vincent
Selected response from:

Vincent MAELSTAF (X)
Local time: 19:04
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nal'album de compilation pourrait etre vendu a un prix modéré ou sur plan de prix reduits apres la fin
Telesforo Fernandez (X)
naSee below
Vincent MAELSTAF (X)
navoir en bas
Telesforo Fernandez (X)
naPidgin French
Vincent MAELSTAF (X)


  

Answers


25 mins
l'album de compilation pourrait etre vendu a un prix modéré ou sur plan de prix reduits apres la fin


Explanation:
C'est la traduction de la phrase anglaise.( mettez les accents svp)

Telesforo Fernandez (X)
Local time: 22:34
PRO pts in pair: 122

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Vincent MAELSTAF (X)
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins
See below


Explanation:
"Reduced priced series" = collection (f) à prix réduit ; série (f) à prix réduit
"budget priced series" = collection (f) économique ; série (f) économique

"complilation album" = compilation (f) {dans le registre discographique}

Vincent



    Larousse
Vincent MAELSTAF (X)
Local time: 19:04
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 89

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Telesforo Fernandez (X)
Pauline Côté
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
voir en bas


Explanation:
lisez le texte ci-dessous :
Cette triple anthologie croisée (SUPREMES + Diana ROSS + Tamla Motown) est désormais résumée sur un album de compilation sous la forme d'un double CD de 37 titres (et de cassette simple de 20 titres) qui comprend les plus grands succès de Lady Diana (la chanteuse, on est bien d'accord !) : de la sautillante période SUPREMES (sur le 2ème CD) au glamour de ses disques solo (...sur le 1er CD, comme de bien entendu).



    Reference: http://www.europe2.fr/musique/diana.htm
Telesforo Fernandez (X)
Local time: 22:34
PRO pts in pair: 122

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Vincent MAELSTAF (X)
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Pidgin French


Explanation:
l'album de compilation pourrait etre vendu a un prix modéré ou sur plan de prix reduits apres la fin

Vincent MAELSTAF (X)
Local time: 19:04
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 89
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations