global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to French » Law/Patents

claim or defense of inconvenient forum


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:18 Oct 3, 2000
English to French translations [PRO]
English term or phrase: claim or defense of inconvenient forum
The Licensee waives any **claim or defense of inconvenient forum**.

Phrase extraite d'un contrat de licence
Maryse Jadoul

Summary of answers provided
naclaim or defense of inconvenient forum
Cathy Przybylski



2 hrs
claim or defense of inconvenient forum

CLAIM : revendication, demande
DEFENSE : justification, protection, défense
INCONVENIENT : inopportun.

donc : toute revendication ou justification d'un forum inopportun.

Bonne chance,


Cathy Przybylski
Local time: 18:06
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 123
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: