KudoZ home » English to French » Law/Patents

Host State Agreement

French translation: Etat hôte

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:host State
French translation:Etat hôte
Entered by: Cathy Przybylski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:12 May 26, 2002
English to French translations [Non-PRO]
Law/Patents
English term or phrase: Host State Agreement
in accordance with Article IX.3 of the Host State Agreement
Cathy Przybylski
Local time: 11:47
Convention/Accord sur l'état hôte
Explanation:
Source: "Termium"

Agreement -
1- convention: Par emploi métonymique, «convention» désigne aussi le document qui établit l'accord de deux ou plusieurs personnes portant sur un fait précis.
2- accord : Acte intervenu entre deux
ou plusieurs parties par leur consentement mutuel, destiné à produire des effets de droit, quels qu'en soient les parties, l'objet et la forme : convention, arrangement, etc.

---

DEF – host state: the State in whose
territory a meeting of an organ or a
conference is held.

FRENCH - état hôte
DEF – État sur le territoire duquel une
réunion d'un organe ou d'une conférence a lieu.

(Expression reproduced the permission of the United Nations Office at Geneva.)

---
Selected response from:

Ulrike Spitzer
Local time: 02:47
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +1Convention/Accord sur l'état hôte
Ulrike Spitzer


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
Convention/Accord sur l'état hôte


Explanation:
Source: "Termium"

Agreement -
1- convention: Par emploi métonymique, «convention» désigne aussi le document qui établit l'accord de deux ou plusieurs personnes portant sur un fait précis.
2- accord : Acte intervenu entre deux
ou plusieurs parties par leur consentement mutuel, destiné à produire des effets de droit, quels qu'en soient les parties, l'objet et la forme : convention, arrangement, etc.

---

DEF – host state: the State in whose
territory a meeting of an organ or a
conference is held.

FRENCH - état hôte
DEF – État sur le territoire duquel une
réunion d'un organe ou d'une conférence a lieu.

(Expression reproduced the permission of the United Nations Office at Geneva.)

---

Ulrike Spitzer
Local time: 02:47
Native speaker of: Native in GermanGerman
Grading comment
Merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxCHENOUMI
1 day8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search