KudoZ home » English to French » Law/Patents

attorney of record AND in pro per

French translation: avocat inscrit - se représentant

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:01 May 31, 2002
English to French translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: attorney of record AND in pro per
It is stipulated and agreed to by and between Petitioner YANO, Respondent, MARCELO in pro per and Petitioner's attoreny of record, Rosaline..
Sylvie André
France
Local time: 06:57
French translation:avocat inscrit - se représentant
Explanation:
Il serait préférable d'indiquer les pays cible et source pour toute question relative au droit: une bonne partie de la terminologie est figée et varie d'un pays à l'autre.

Attorney of record = avocat inscrit au dossier

in pro per = se représentant lui(elle)-même

Selected response from:

cheungmo
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4avocat inscrit - se représentantcheungmo


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
avocat inscrit - se représentant


Explanation:
Il serait préférable d'indiquer les pays cible et source pour toute question relative au droit: une bonne partie de la terminologie est figée et varie d'un pays à l'autre.

Attorney of record = avocat inscrit au dossier

in pro per = se représentant lui(elle)-même



cheungmo
PRO pts in pair: 556
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search