by Royal Authority
French translation: ... dûment désigné par Sa Majesté et résidant à....
| 12:27 Jul 4, 2002 |
| English to French translations [PRO] Law/Patents / certificate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Circe Spain Local time: 00:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | sur ordre de sa majesté |
| ||
| 4 +3 | ... dûment désigné par Sa Majesté et résidant à.... |
| ||
| 5 -1 | par Authorisation Royale |
| ||
| 4 | par autorité royale |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1par Authorisation Royale Explanation: simple like that |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3sur ordre de sa majesté Explanation: avec des majuscules -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-04 12:40:34 (GMT) -------------------------------------------------- ou \"par ordre de sa majesté\" Voyage de découvertes aux terres australes : exécuté par ordre de Sa Majesté l\'Empereur et Roi, sur les corvettes Le Géographe, Le Naturaliste, et la ... www.amicus.nlc-bnc.ca/.../resultsm/l=0/d=1/r=0/s=s/n=NK/ h=10/t=905584/u=Cuvier,+M.+(Georges),+1769-1832 ’état-major général des Forces Armées Royales, que Dieu L’assiste, m’a fait l’honneur de le représenter pour prononcer, sur ordre de Sa Majesté, le ... www.mincom.gov.ma/french/generalites/samajeste/ mohammedVI/discours/2001/rdc.htm - 8k |
| |
