KudoZ home » English to French » Law/Patents

legal personal representatives, successors-in-title and permitted assigns

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:48 Jul 6, 2002
English to French translations [Non-PRO]
Law/Patents
English term or phrase: legal personal representatives, successors-in-title and permitted assigns
. Accordingly, the rights and obligations of each party arising out of or pursuant to this agreement shall devolve upon and bind its legal personal representatives, successors-in-title and permitted assigns
septime
Local time: 16:24
Advertisement


Summary of answers provided
5personnes physiques agissant en qualité de représentant légal, successeurs et ayant-droits.IsaPro
4 +1representants personnel legaux, successeurs en titre et signataires autorisesherve laurent


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
representants personnel legaux, successeurs en titre et signataires autorises


Explanation:
-

herve laurent
PRO pts in pair: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  thierry2
3 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day19 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
personnes physiques agissant en qualité de représentant légal, successeurs et ayant-droits.


Explanation:
Terminologie consacrée dans les contrats.

IsaPro
France
Local time: 16:24
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 625
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search