16:34 Aug 10, 2002 |
English to French translations [Non-PRO] Law/Patents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pierre POUSSIN France Local time: 17:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | Intervenir ou/et s'opposer |
| ||
4 | faire acte d'interventionset/ou d'opposition |
|
faire acte d'interventionset/ou d'opposition Explanation: référence "TERMIUM": ubject Field(s) – Translation Problems – Insurance Subject Field(s) – Problèmes de traduction – Assurances file opposition Source CORRECT, VERB faire acte d'opposition Source CORRECT -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-10 16:40:20 (GMT) -------------------------------------------------- TERMIUM: file an intervention faire une intervention |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Intervenir ou/et s'opposer Explanation: none needed |
| |
Grading comment
| ||