KudoZ home » English to French » Law/Patents

"chargeability" + "deritative status"

French translation: exigibilité

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:chargeability
French translation:exigibilité
Entered by: Laurence BREYSSE-ROSENFELD
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:52 Aug 11, 2002
English to French translations [PRO]
Law/Patents / Immigration in the US
English term or phrase: "chargeability" + "deritative status"
"Native" means someone entitled to be "charged" to a particular country. This means you can claim "chargeability" to the parent was born or a resident at the time of your birth.
Then you will meet the qualified entry status and your family the "deritative" status.
Laurence BREYSSE-ROSENFELD
France
Local time: 17:35
exigibilité, statut dérivatif
Explanation:

II. STATUT DÉRIVATIF POUR CONJOINTS (ES) ET ENFANTS MINEURS Selon l’acte d’Immigration
et de Naturalisation, conjoint et enfants mineurs qui ont acquis une ...
usembassy.state.gov/haiti/wwwhc03f.html - 41k - En cache - Pages similaires
c'est derivative status
Conseil Juridiques

... Office National du Tourisme Japonais. Les visas. Les services d'immigration
japonais pratiquent la procédure dite du "Certificat d'exigibilité" (CE ...
www.webexpat.com/html/espace/ pays/japon/admin/admi.html - 3k -
... indépendant. Pour les enfants, le statut dérivatif en tant que détenteur
de visa E expire automatiquement à l'âge de 21 ans. ...
www.frenchconnections.com/francemiami/ rubriques/infomag/juridique/ - 15k
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 17:35
Grading comment
Merci à vous. Je n'étais pas certaine de ces deux termes malgré quelques visites sur des sites appropriés !
Laurence Rosenfeld
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4exigibilité, statut dérivatif
GILOU


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
exigibilité, statut dérivatif


Explanation:

II. STATUT DÉRIVATIF POUR CONJOINTS (ES) ET ENFANTS MINEURS Selon l’acte d’Immigration
et de Naturalisation, conjoint et enfants mineurs qui ont acquis une ...
usembassy.state.gov/haiti/wwwhc03f.html - 41k - En cache - Pages similaires
c'est derivative status
Conseil Juridiques

... Office National du Tourisme Japonais. Les visas. Les services d'immigration
japonais pratiquent la procédure dite du "Certificat d'exigibilité" (CE ...
www.webexpat.com/html/espace/ pays/japon/admin/admi.html - 3k -
... indépendant. Pour les enfants, le statut dérivatif en tant que détenteur
de visa E expire automatiquement à l'âge de 21 ans. ...
www.frenchconnections.com/francemiami/ rubriques/infomag/juridique/ - 15k


GILOU
France
Local time: 17:35
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 72079
Grading comment
Merci à vous. Je n'étais pas certaine de ces deux termes malgré quelques visites sur des sites appropriés !
Laurence Rosenfeld
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search