to carry on all or any of the foolowing businesses...
French translation: pratiquer tout ou partie des activités suivantes
| 14:34 Jan 27, 2001 |
| English to French translations [PRO] Law/Patents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Louis RIOUAL Local time: 00:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
35 mins
"Pour s'engager dans les entreprises suivantes:..." Explanation: It appears that the word "foolowing" in your English sentence might actually be the word "following" mispelled. Hope this info will help you! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs
pratiquer tout ou partie des activités suivantes Explanation: just a sugestion |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs
.. à exercer tout ou partie des activités suivantes, Explanation: NOTER que l'expression "tout ou partie" est une expression figée qui signifie "la totalité ou une fraction". Exemple : Il espère obtenir le remboursement de tout ou partie des dégâts. LEXIS cit� par TERMIUM |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | ||
