GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:51 Apr 3, 2003 |
English to French translations [PRO] Law/Patents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 17:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | la loi sur su la liberté surveillée qui contournait la libération conditionnelle |
|
la loi sur su la liberté surveillée qui contournait la libération conditionnelle Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 2003-04-03 08:56:43 (GMT) -------------------------------------------------- ubject Field(s) – Penal Administration Subject Field(s) – Administration pénitentiaire mandatory supervision certificate Source CORRECT certificat de liberté surveillée Source CORRECT, MASC OBS – mandatory supervision. Type of conditional release replaced by \"statutory release\". Source OBS – liberté surveillée; régime de liberté surveillée. Régime de liberté sou s condition remplacé par la «libération d\'office». Source -------------------------------------------------- Note added at 2003-04-03 08:57:01 (GMT) -------------------------------------------------- ubject Field(s) – Penal Administration – Citizenship and Immigration Subject Field(s) – Administration pénitentiaire – Nationalité et immigration Subject Field(s) – Administración penitenciaria – Ciudadanía e inmigración parole Source CORRECT pre-trial release Source CORRECT libération conditionnelle Source CORRECT, FEM liberté conditionnelle Source CORRECT, FEM |
| |
Grading comment
| ||