GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:25 Jul 4, 2003 |
English to French translations [PRO] Law/Patents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: lien Netherlands Local time: 05:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | le titulaire precedent des memes droits |
| ||
4 | déteneur précédent des mêmes droits |
|
déteneur précédent des mêmes droits Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 2003-07-04 15:27:10 (GMT) -------------------------------------------------- ubject Field(s) – Property Law (Common Law) Subject Field(s) – Droit des biens et de la propriété (common law) predecessor in interest Source déteneur précédent des mêmes droits Source MASC OBS – ... between the parties or their respective predecessors in interest ... termium |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
le titulaire precedent des memes droits Explanation: ou le predecesseur titulaire des memes droits -------------------------------------------------- Note added at 2003-07-04 18:33:42 (GMT) -------------------------------------------------- version definitive :) le precedent titulaire des memes droits, sur et certain |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.