phrase suivante
French translation: Cependant, l'alinéa 8(5) stipule que le Secrétaire d'État...
| 05:08 Aug 3, 2001 |
| English to French translations [PRO] Law/Patents | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Germaine Canada Local time: 04:52 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
49 mins
Cependant, les paragraphes 8(5) faisant part que le Secretaire d'Etat prend en consideration, pourvu Explanation: Cependant,les paragraphes 8(5)faisant part que le Secrétaire d\'Etat prend en considération,pourvu qu\'elles soient raisonables,les autres indemnités de séjour attribuées à ces personnes. Unless persons is meant to be: \"person\'s\" I will leave that part for you to be the judge! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
Cependant, l'alinéa 8(5) stipule que le Secrétaire d'État... Explanation: Cependant, l'alinéa 8(5) stipule que le Secrétaire d'État tient compte des autres frais de subsistance raisonnables des personnes. Ou: Cependant, il est prévu à l'alinéa 8(5) que le Secrétaire d'État tiendra compte des autres frais de subsistance raisonnables des personnes. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
Cependent, le paragraphe 8 (5) fait référence à (OU suppose) la prise en compte... Explanation: ... par le Secrétaire d'Etat des autres dépenses courantes de la personne. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations