global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to French » Law/Patents

broader public service


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:28 Feb 17, 2000
English to French translations [PRO]
English term or phrase: broader public service
Context: "The broader public service encompasses those employees who are employed by government institutions or agences apart from federal or provincial governments such as municipalities, school boards, universities and so on. " Je sais de quoi on parle ici, mais je ne trouve pas l'expression appropriée pour le dire. Pouvez-vous m'aider?
Sébastien St-François
Local time: 10:23

Summary of answers provided
naLe secteur public au sens large
naService parapublicDale LeBlanc



2 hrs
Service parapublic

I found the web page for the Ontario Public Service Employees Union. In the French version of the site, the menu title translation for broader public service is "Service parapublic".

Dale LeBlanc
PRO pts in pair: 9
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
Le secteur public au sens large

Je crois que c'est suffisant en utilisant cette expression

Local time: 02:23
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: