GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:26 Jun 17, 2005 |
English to French translations [Non-PRO] Linguistics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Stephanie Huss France Local time: 22:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | FYI |
| ||
4 +2 | three pancakes |
| ||
4 +1 | une petite pile / un petit tas / une petite rangée de crêpes |
|
FYI Explanation: I don't think you will ever find a translation to this one refers to breakfast - they pile the pancakes one on top of another, which makes a stack A "short stack" of pancakes is two, as opposed to three or more. Another silly nickname. If something is "coming up" in a restaurant, it is about to be ... www.eslnotes.com/movies/html/meet-the-parents.html -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2005-06-17 09:33:59 GMT) -------------------------------------------------- most people get this at a restaurant-so it is considered a luxury breakfast, not just ordinary daily food |
| |||||||||||||||||||||||||
6 mins confidence: peer agreement (net): +2
|