French translation: partir sur les chapeaux de roues
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:18 Aug 9, 2006
English to French translations [PRO] Linguistics
English term or phrase:going out hard
Egypt has a bit of a reputation for going out hard but without an ending kick to get them into the medals.
j'aime bien l'image. Et je ne la trouve pas vraiment déplacée par rapport au contexte. Merci cmj !
et merci à tous et à toutes pour vos bonnes propositions ! 4 KudoZ points were awarded for this answer