KudoZ home » English to French » Linguistics

Go Get’em Giving Ideas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:19 Jul 4, 2008
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Linguistics / incentives
English term or phrase: Go Get’em Giving Ideas
subtitle:

Go Get’em Giving Ideas
1. PURPOSE.
2. PLAY.
ti_beck
France
Local time: 04:30
Advertisement


Summary of answers provided
3 +2idées qui donnent la pêche
Andreas THEODOROU
3Faire émerger et récolter les idéesxxxEuqinimod


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
go get’em giving ideas
idées qui donnent la pêche


Explanation:
one suggestion

Andreas THEODOROU
Spain
Local time: 04:30
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sueaberwoman: Ou peut-être est-ce " idées de cadeaux qui donnent la pêche" (giving= à offrir) ?
3 hrs

agree  Mohamed Mehenoun: ou bien "chercher des idées de cadeaux"
1 day14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
go get’em giving ideas
Faire émerger et récolter les idées


Explanation:
Ne s'agit-il pas de ce que l'on appelle le "management des idées", dont on trouve une définition à l'adresse ci-dessous ?


    Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Management_des_id%C3%A9es
xxxEuqinimod
Local time: 04:30
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search