black hole
French translation: trou noir
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:38 Mar 7, 2004 |
| English to French translations [Non-PRO] Linguistics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jemo United States Local time: 16:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +7 | trou noir |
| ||
| 4 | trou mental |
|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7trou noir Explanation: -- -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2004-03-07 08:10:46 GMT) -------------------------------------------------- L\'image serait la même en français, soit pour désigner un évènement d\'une telle force qu\'il semble absorber tout le reste, comme le trou noir qui absorbe tout (\"... Comme chacun le sait, un trou noir absorbe tout ce qui est à sa portée, matière et anti-matière, l\'existance de ce trou noir est excessivement courte afin d ...\"membres.lycos.fr/yoshicorporation/cannon.htm) ou pour désigner une subite perte de mémoire provoqué par un choc émotionnel (Le \"trou noir\". ... Le plus souvent, cette perte de mémoire brutale survient après l’âge de 50 ans après un choc émotionnel ou une exposition brutale à une ...\" www.giphar.com/article135.html |
| |
Grading comment
| ||
