13:38 Apr 4, 2004 |
English to French translations [Non-PRO] Art/Literary - Linguistics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: NatalieD | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | assume ses responsabilités/s'implique |
| ||
3 +2 | M est à la hauteur du drame |
| ||
3 +2 | monter au créneau |
| ||
4 | on peut compter sur lui. |
| ||
4 -2 | se rapprocher de quelqu'un |
|
assume ses responsabilités/s'implique Explanation: C'est une analogie avec le baseball et la traduction littérale serait "prend (sa) place au marbre". |
| |
Grading comment
| ||