English to French translations [PRO]
Linguistics | | English term or phrase: drag racing | | Drag race and drag racer, is that related to car racing? |
| Florence EvansKudoZ activityQuestions: 858 ( 2 open) ( 2 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 726
France
| | Local time: 22:00
|
| | course de dragsters | Explanation:
En France à la télé, dans les journaux, on parle de "dragsters".
Ici, pour un public franco-belge on aura "course de dragsters" et "pilote de dragsters".
Voir le lien.
Sinon je suis aussi d'accord avec Gilles Meunier (course d'accélération, épreuve d'accélération) |
| Selected response from:
  Frédéric Guéreau
France
Local time: 22:00
| Grading comment Merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   |
8 mins confidence: peer agreement (net): +5 |
| course de dragsters
Explanation:
En France à la télé, dans les journaux, on parle de "dragsters".
Ici, pour un public franco-belge on aura "course de dragsters" et "pilote de dragsters".
Voir le lien.
Sinon je suis aussi d'accord avec Gilles Meunier (course d'accélération, épreuve d'accélération)
Reference: http://www.francedrag.com/articles.php?lng=fr&pg=18
| | | |
|
| |
The translation workplace 
