English: as a feed protein additiveFrench translation: complément protéinique 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to French translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry | | English term or phrase: as a feed protein additive | | The cages are stacked one atop each other for several feet, and bird faeces is allowed to drop through the mesh to the ground below, where it is salvaged and processed as a feed protein additive for other farm animals. |
| | | comme complément protéinique | Explanation:
plenty relevant googloccurrences
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2006-03-17 15:05:31 GMT)
--------------------------------------------------
oups ! c'est complément protéique, pas protéinique
dur, les vendredis soirs ! |
| Selected response from:
 marie-christine périé
France
| Note from asker to answerermerci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:  |
8 mins confidence:  |
24 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
| en tant que complément alimentaire protéiné
Explanation:
suggestion... mais le texte fait froid dans le dos, en ces temps de grippe aviaire ! Ca rappelle désagréablement les déboires de l'ESB ;-\
| bohy
France
Native speaker of:  French
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
| comme complément protéinique
Explanation:
plenty relevant googloccurrences
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2006-03-17 15:05:31 GMT)
--------------------------------------------------
oups ! c'est complément protéique, pas protéinique
dur, les vendredis soirs !
| | Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
