English: free-flowing granuleFrench translation: granule à écoulement libre 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | free-flowing granule | | French translation: | granule à écoulement libre | | Entered by: | Kévin Bacquet |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Medical - Livestock / Animal Husbandry | | English term or phrase: free-flowing granule | Le contexte ici est le traitement des infections transmises par les arthropodes et les nématodes.
Je vous remercie pour votre aide.
|
| | | granulé à écoulement libre | Explanation:
-
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2008-01-31 17:37:40 GMT)
--------------------------------------------------
J'ai des exemples sur Internet mais comme je ne connais pas le contexte exact... |
| Selected response from:
 GILLES MEUNIER
France
| Note from asker to answererMerci beaucoup !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 mins confidence:   |
| granulé à écoulement libre
Explanation:
-
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2008-01-31 17:37:40 GMT)
--------------------------------------------------
J'ai des exemples sur Internet mais comme je ne connais pas le contexte exact...
| | Note from asker to answerer | Notes to answerer
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
6 hrs confidence: |
| granule à dispersion lente
Explanation:
S'il s'agit de ruminants, on peut comprendre que ces granules se diffusent lentement dans l'appareil digestif, afin de ne pas agresser les parois digestives.
| | Notes to answerer
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
