English: JerkyFrench translation: bâtonnets / biscuits 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to French translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry | | English term or phrase: Jerky | Lamb Jerky Dog Treats: A similar recipe, but in traditional, flat jerky "strips" which can be broken into smaller pieces if desired. Ideal for training or as a treat between meals. Available in 1 Lb Jars.
Est-ce que ce sont des croquettes ? J'ai beau regarder les pages des fabriquants et les dictionnaires, je ne trouve pas. |
| | | c'est de la viande sechée | Explanation:
ref. Larousse, Hachette (+ Dixie :-) )
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-08-10 12:39:37 GMT)
--------------------------------------------------
normalement en bâtonnets |
| Selected response from:
writeaway
Belgium
| Note from asker to answererMerci à toutes les deux.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:   |
4 mins confidence: peer agreement (net): +5 |
| jerky c'est de la viande sechée
Explanation:
ref. Larousse, Hachette (+ Dixie :-) )
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-08-10 12:39:37 GMT)
--------------------------------------------------
normalement en bâtonnets
| writeaway
Belgium
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
