KudoZ home » English to French » Management

senior professional officer

French translation: fonctionnaire principal

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:senior professional officer
French translation:fonctionnaire principal
Entered by: Philippe Bodet
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:33 Jul 21, 2005
English to French translations [PRO]
Social Sciences - Management
English term or phrase: senior professional officer
Senior professional officer
Marie-Cécile Wouters
Morocco
fonctionnaire principal
Explanation:
Tout dépend de l'organisation, bien entendu. Dans le système des N.U. lo'équivalent du senior professional officer est "fonctionnaire principal".

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-07-21 12:44:12 GMT)
--------------------------------------------------

\"l\'équivalent\" pardon !

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-07-21 12:59:21 GMT)
--------------------------------------------------

Pour l\'OMS, ça tient la route. Toutes ces organisations sont divisées en départements (dirigés par des \"Assistant Director General\"), lesquels sont constitués de divisions (Division Director), puis en services (Service Chief) et ceux-ci en groupes (Senior Professional Officer) puis en sous-groupes.
Selected response from:

Philippe Bodet
Spain
Local time: 05:50
Grading comment
Je pense effectivement que ça tient la route.
Merci pour ces explications fort utiles.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1fonctionnaire principalPhilippe Bodet


Discussion entries: 4





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
fonctionnaire principal


Explanation:
Tout dépend de l'organisation, bien entendu. Dans le système des N.U. lo'équivalent du senior professional officer est "fonctionnaire principal".

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-07-21 12:44:12 GMT)
--------------------------------------------------

\"l\'équivalent\" pardon !

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-07-21 12:59:21 GMT)
--------------------------------------------------

Pour l\'OMS, ça tient la route. Toutes ces organisations sont divisées en départements (dirigés par des \"Assistant Director General\"), lesquels sont constitués de divisions (Division Director), puis en services (Service Chief) et ceux-ci en groupes (Senior Professional Officer) puis en sous-groupes.

Philippe Bodet
Spain
Local time: 05:50
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment
Je pense effectivement que ça tient la route.
Merci pour ces explications fort utiles.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joëlle Rouxel - Billiaert
19 mins
  -> Merci Joëlle.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search