KudoZ home » English to French » Management

disposition of issues

French translation: résolution des litiges

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	disposition of issues
French translation:	résolution des litiges
Entered by:	Jacques Desnoyers

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:30 Jan 7, 2006

English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Management

English term or phrase: disposition of issues

dans un tableau sur la procédure à suivre..........référence au comité de discipline

legiscriba KudoZ activity Questions: 1931 (22 open) (1 without valid answers) (100 closed without grading) Answers: 328
Local time: 14:32

résolution des litiges

Explanation:
Le texte en anglais utilise "disposition" dans le sens de "disposal". Comme il s'agit d'un comité de discipline, je traduirais "issues" par "litiges" plutôt que par "questions" ou "problèmes".