English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Management / strategic planning, PPT presentation | | English term or phrase: divisional operating plans | Describe how the Corporate Strategic Plan is linked to the Regional and Divisional Operating Plans.
j'avais mis divisionnel, mais Antidote et GDT refusent et proposent :
divisionnaire
mais ce n'est pas la même chose, non?
ou je fais mieux d'aller me coucher ;-)
c'est la dernière pour ce soir, de toute façon - bonne nuit et merci à tous |
|  DocteurPCKudoZ activityQuestions: 692 ( 1 open) ( 2 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 2722
Canada
| | Local time: 08:33
|
| | Selected response from:
Huguette Matte
Local time: 08:33
| Grading comment c'est exactement ça et bonne façon de contourner le problème ;-) j'ai juste mis divisions au pluriel car il y en a plusieurs - merci et bon week-end, moi je continue ;-)
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 mins confidence:  peer agreement (net): +2 plans d'exploitation de la division
Explanation:
suggestion
| Huguette Matte
Local time: 08:33
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 6
|
| | Grading comment | c'est exactement ça et bonne façon de contourner le problème ;-) j'ai juste mis divisions au pluriel car il y en a plusieurs - merci et bon week-end, moi je continue ;-) |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
