KudoZ home » English to French » Management

"people leader"

French translation: meneur d'hommes

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:people leader
French translation:meneur d'hommes
Entered by: MultiPro
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:00 Feb 14, 2006
English to French translations [Non-PRO]
Management
English term or phrase: "people leader"
Le people leader est comme un manager, un mentor mais plus encore.
Justine Duplin
meneur d'hommes/ leader populaire/ chef de file...
Explanation:
:)
Gandalf Meneur D'hommes Lotr 8r15 Vo (Cartes de jeux) - Achat et ...
Cartes de jeux Gandalf Meneur D'hommes Lotr 8r15 Vo : Achat Vente Cartes de jeux
Gandalf Meneur D'hommes Lotr 8r15 Vo Occasion au meilleur prix !
www.priceminister.com/offer/buy/3796405/Gandalf-Meneur-D-ho... - 37k - En cache - Pages similaires

Tracy, Diane : Profession Meneur D'hommes (Livre) - Livres et BD d ...
Livre Profession Meneur D'hommes : Achat Vente Livre Profession Meneur D'hommes
Occasion au meilleur prix ! 3 millions de membres, 14 millions de produits ...
www.priceminister.com/offer/buy/1433126/Tracy-Diane-Profess... - 54k - En cache - Pages similaires

Angulalik – Commerçant en fourrures de Kitikmeot - Angulalik ...
Chasseur et meneur d'hommes. Comme c’est le cas dans beaucoup de sociétés inuites,
le leadership dans la société Ahiarmiut n’était pas transmis par ...
www.kitikmeotheritage.ca/francais/anglinukf/huntleaf/huntle... - 15k - En cache - Pages similaires

Noctes Gallicanae - Plutarque, Vie d'Antoine (2)
Un meneur d'hommes (chapitre 17). Situation de l'extrait. Plutarque résume en
quelques mots des événements politiques et militaires complexes. ...
www.noctes-gallicanae.org/Plutarque/Plutarque13.htm - 29k - En cache - Pages similaires

Détail produit
Profession : Meneur d'hommes Diane Tracy Soutenir la performance et l’enthousiasme d’une équipe, assurer sa cohésion, maintenir son cap, voilà qui exige une ...
www.efirst.com/XXXdetail.asp?Code=6501340
Selected response from:

MultiPro
United States
Local time: 20:07
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4meneur d'hommes/ leader populaire/ chef de file...
MultiPro


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
people leader
meneur d'hommes/ leader populaire/ chef de file...


Explanation:
:)
Gandalf Meneur D'hommes Lotr 8r15 Vo (Cartes de jeux) - Achat et ...
Cartes de jeux Gandalf Meneur D'hommes Lotr 8r15 Vo : Achat Vente Cartes de jeux
Gandalf Meneur D'hommes Lotr 8r15 Vo Occasion au meilleur prix !
www.priceminister.com/offer/buy/3796405/Gandalf-Meneur-D-ho... - 37k - En cache - Pages similaires

Tracy, Diane : Profession Meneur D'hommes (Livre) - Livres et BD d ...
Livre Profession Meneur D'hommes : Achat Vente Livre Profession Meneur D'hommes
Occasion au meilleur prix ! 3 millions de membres, 14 millions de produits ...
www.priceminister.com/offer/buy/1433126/Tracy-Diane-Profess... - 54k - En cache - Pages similaires

Angulalik – Commerçant en fourrures de Kitikmeot - Angulalik ...
Chasseur et meneur d'hommes. Comme c’est le cas dans beaucoup de sociétés inuites,
le leadership dans la société Ahiarmiut n’était pas transmis par ...
www.kitikmeotheritage.ca/francais/anglinukf/huntleaf/huntle... - 15k - En cache - Pages similaires

Noctes Gallicanae - Plutarque, Vie d'Antoine (2)
Un meneur d'hommes (chapitre 17). Situation de l'extrait. Plutarque résume en
quelques mots des événements politiques et militaires complexes. ...
www.noctes-gallicanae.org/Plutarque/Plutarque13.htm - 29k - En cache - Pages similaires

Détail produit
Profession : Meneur d'hommes Diane Tracy Soutenir la performance et l’enthousiasme d’une équipe, assurer sa cohésion, maintenir son cap, voilà qui exige une ...
www.efirst.com/XXXdetail.asp?Code=6501340

MultiPro
United States
Local time: 20:07
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 77
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cristina Chaplin
1 min
  -> Thanks Awana.

agree  Robin Levey: meneur d'hommes, si, mais pas les autres suggestions (mais, qu'en est-tl des femmes?)
7 mins
  -> Thanks mediamatrix!

agree  Vincent SOUBRIE: oui pour meneur d'hommes
16 mins
  -> Merci Vincent !

agree  Marie-Céline GEORG: d'accord avec meneur d'hommes
2 hrs
  -> Merci Marie-Céline :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search