KudoZ home » English to French » Management

content card


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:12 Feb 25, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
English term or phrase: content card
Kowledge Deployment: in order to create awareness and develop a common understanding among all employees using different communication tools such as videos, animations, content cards, e-learning courses – all accessible through our global Intranet.

De quoi s'agit-il ?

merci beaucoup !
Local time: 02:01

Summary of answers provided
4cartes d'accès
3Cartes mémoirexxxTradesca

Discussion entries: 4



8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cartes d'accès

sous-entendu: pour accéder au contenu d'une vidéo, d'une cassette, d'un site...

Note added at 9 mins (2006-02-25 14:21:39 GMT)

y en a marre de ces défauts de lettres: accès (verbe accéder)

Note added at 23 mins (2006-02-25 14:35:14 GMT)

Je vous invite à consulter ces termes sur les liens de Google. Nombreux cas, pour vérifier.
Il existe un autre système de cartes, des fiches de renseignements synthétiques, je ne voudrais pas vous induire en erreur.

Local time: 02:01
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 60
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Cartes mémoire

à mon avis il s'agit de cartes mémoire

Note added at 37 mins (2006-02-25 14:50:06 GMT)

ou au moins les contenus de ces cartes

    Reference: http://www3.fnac.com/search/quick.do?OrderInSession=0&TTL=26...
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search