Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: aggregate figures into a framework

French translation: Rassembler/Compiler







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:aggregate figures into a framework
French translation:Rassembler/Compiler
Entered by:Assya Aït Challal
Options:
- Contribute to this entry

9:40am May 31, 2006Login or register (free) for more options.
English to French translations [PRO]
Management
English term or phrase: aggregate figures into a framework
You can map your charts of account and dimensions into reporting structures that match your business model.
Or you can **aggregate figures into a framework** for strategic analysis.

==> structurer vos données chiffrées ??
merci !
EliseG
Rassembler/Compiler
Explanation:
Je pense que c'est ça.
A voir
Selected response from:

Assya Aït Challal
Algeria
Note from asker to answerer
merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Rassembler/Compiler
Assya Aït Challal
4cumuler les chiffres...Marc Glinert
3agréger des données chiffrées dans un cadreAlbert Golub


  

Answers

12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Rassembler/Compiler

Explanation:
Je pense que c'est ça.
A voir

Assya Aït Challal
Algeria
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree gabuss: on "rassembler"
9 hrs
  -> Merci Gabuss
Login to enter a peer comment (or grade)


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
agréger des données chiffrées dans un cadre

Explanation:
voir
agréger données cadre
dans un moteur de recherche
l'agrégation est l'une des opérations de structuraction (contexte plus large)

Albert Golub
France
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cumuler les chiffres...

Explanation:
OK Elise, I'll do the whole thing for you

Sinon, vous pouvez cumuler les chiffres de manière à établir un tableau de bord permettant une analyse stratégique



Marc Glinert
France
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list