KudoZ home » English to French » Management

dingies

French translation: Dingy (canot pneumatique, youyou)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:09 Sep 3, 2006
English to French translations [PRO]
Social Sciences - Management / Safety checks in swimming pool
English term or phrase: dingies
Water World–
- Inflatables & dingies – valves secured properly , free from punctures
- Fins & face masks – free from splits & cracks, secure clips in good working order; face mask seals intact; snorkels in good order free from splits
- Goal nets – secured correctly to frame; all screws tight; framework free from splits & cracks
- Weighted objects : weights not split or protruding
Muriel Louchart
France
Local time: 08:35
French translation:Dingy (canot pneumatique, youyou)
Explanation:
-
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 08:35
Grading comment
merci!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Dingy (canot pneumatique, youyou)
GILOU


Discussion entries: 1





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Dingy (canot pneumatique, youyou)


Explanation:
-

GILOU
France
Local time: 08:35
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 451
Grading comment
merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jean-Luc Dumont: Canot pneumatique, s'il s'agit d'un rubber dinghy, oui - vu que l'on parle de valves. Dinghy - canot/barque
43 mins

agree  anaisreding: tout à fait
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search