KudoZ home » English to French » Management

call-up

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:38 Mar 28, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Management
English term or phrase: call-up
Ce terme fait référence à une commande (ordre) émise par un acheteur. L'acheteur doit émettre un call-up pour commander un produit. Est-ce appel ?
serge13
France
Local time: 16:19
Advertisement


Summary of answers provided
3commande subséquente
Francis MARC


Discussion entries: 1





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
commande subséquente


Explanation:
Termium:
Domaine(s)
  – Titles of Forms
  – Forms Design
Domaine(s)
  – Titres de formulaires administratifs
  – Imprimés et formules
 
Call-Up Against a Standing
Offer Source CORRECT, CANADA

Requisition Against a
Standing Offer Source ANCIEN NOM,
CORRECT, CANADA

Commande subséquente à
une offre à commandes
Source CORRECT, CANADA

Commande subséquente à
une offre permanente Source
ANCIEN NOM, CORRECT, CANADA

OBS – DSS form no. 942. Source

OBS – Form number: PWGSC-
TPSGC-942. Public Works and
Government Services Canada.
Source

OBS – A Call-Up Against a
Standing Offer is an order issued
under the authority of a duly
authorized user against a particular
standing offer. It denotes
acceptance of the Standing Offer to
the Extent of the goods or services
being ordered and serves as a
notification to the supplier detailing
the required goods to be delivered or
services to be rendered. A separate
contract is entered into each time a
call-up is made against a standing
offer. Source

OBS – Formule du MAS, n° 942.
Source

OBS – Formulaire numéro :
PWGSC-TPSGC-942. Travaux
publics et Services
gouvernementaux Canada. Source

OBS – Une commande subséquente
à une offre à commande est un ordre
délivré aux termes des pouvoirs d'un
utilisateur dûment autorisé dans le
cadre d'une offre à commandes
particulière.

Francis MARC
Lithuania
Local time: 17:19
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 132

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Stéphanie Soudais: pourquoi "subséquente"? subséquente à quoi?
19 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search