KudoZ home » English to French » Management

Safe Systems of Work

French translation: procédures de travail sécurisées


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:42 Jun 26, 2007
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Management / Health & Safety
English term or phrase: Safe Systems of Work
SSoW inadequate
SSoW not followed

My research shows SSoW = Safe Systems at Work
(tell me if I'm wrong!)

However, I can't find the French for it...any idea?
I would imagine there is a set phrase for it (or is there?)

Carole Paquis
United Kingdom
Local time: 08:15
French translation:procédures de travail sécurisées
cf site ci dessous
Selected response from:

Local time: 09:15
Grading comment
Excellent! Merci beaucoup.
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +3procédures de travail sécurisées

Discussion entries: 3



21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
safe systems of work
procédures de travail sécurisées

cf site ci dessous

    Reference: http://osha.europa.eu/sector/agriculture/workplace
Local time: 09:15
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Grading comment
Excellent! Merci beaucoup.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Laurent Boudias
11 mins
  -> merci

agree  AllegroTrans
36 mins
  -> merci

agree  xxxPFB
2 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search