GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
01:16 Jun 7, 2002 |
English to French translations [Non-PRO] Management / Administration | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Charov | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Avec l'autorité deleguée pour ... |
| ||
4 | Avec l'autorité suffisante pour... |
| ||
4 | qui ont les pouvoirs délégués pour... |
|
Avec l'autorité suffisante pour... Explanation: ou : autorité déléguée, mais cela ne sonne pas bien.... french native |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Avec l'autorité deleguée pour ... Explanation: Litéralement! -------------------------------------------------- Note added at 2002-06-07 02:00:45 (GMT) -------------------------------------------------- Bien sûr: déléguée |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
qui ont les pouvoirs délégués pour... Explanation: (Source: Termium) delegated authority Source CORRECT pouvoir délégué Source CORRECT, MASC Voir aussi l'exemple ci-dessous de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (Source: www.pwgsc.gc.ca/sos/bdp/english/toolbox/risktools/rmmanbenc... agency does not have legal capacity or delegated authority to undertake work (Source: www.pwgsc.gc.ca/sos/bdp/francais/toolbox/risktools/rmmanben... L'organisme n'est pas habilité par la loi à réaliser les travaux ou n'a pas les pouvoirs délégués pour le faire. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.