KudoZ home » English to French » Management

"catch-up meeting"

French translation: réunion de rattrapage

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	catch-up meeting
French translation:	réunion de rattrapage
Entered by:	Clément Defontaine

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:35 Sep 27, 2007

English to French translations [PRO]
Management / Telecommunications

English term or phrase: "catch-up meeting"

Here is the context :

"SP quality performance results are discussed at the weekly catch-up meeting between Quality and the TM."

Thanks a lot in advance!

Clément Defontaine KudoZ activity Questions: 10 (none open) Answers: 8 United Kingdom
Local time: 13:34

réunion de rattrapage

Explanation:
PROCHAINE RÉUNION. Le président effectuera un sondage auprès des membres du comité pour savoir s’ils sont. favorables à la tenue d’une réunion de rattrapage ...
www.bloodservices.ca/.../UW_V502_MainEngine.nsf/resources/P...$file/CLCSummNotesJan03_fr.pdf - Pages similaires

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2007-09-27 11:13:33 GMT)
--------------------------------------------------

on parle aussi de session de rattrapage

Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 14:34

Grading comment

Merci! Vous avez confirmé ce que je pensais!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +4

réunion de rattrapage

GILLES MEUNIER

Une réunion(un meeting) pour vérifier l'état d'avancement l'état d'avancement

Carmen Schultz

réunion d'information

Vincent SOUBRIE

Answers

4 mins confidence:

réunion d'information

Explanation:
pourquoi pas, non ?

Vincent SOUBRIE
Local time: 14:34
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 98

9 mins confidence:

\"catch-up meeting\" Une réunion(un meeting) pour vérifier l'état d'avancement l'état d'avancement

Explanation:
it is like a progress meeting/ meeting to check the status of projects

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-09-27 10:46:18 GMT)
--------------------------------------------------

i.e.: Une réunion(un meeting) pour vérifier l'état d'avancement

Note: disregard repetition of avancement

Carmen Schultz
Local time: 07:34
Works in field
Native speaker of:

Spanish,

English

5 mins confidence:

peer agreement (net): +4

réunion de rattrapage

GILLES MEUNIER
France
Local time: 14:34
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 375

Grading comment

Merci! Vous avez confirmé ce que je pensais!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

"catch-up meeting"

French translation: réunion de rattrapage

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

"catch-up meeting"

French translation: réunion de rattrapage

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.