Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Management / BTP | | English term or phrase: 'Desk' Contract Managers | Toujours dans ma liste de descriptions de postes (entreprise de BTP)...
J'ai deux postes très similaires :
1/ PROJECT/CONTRACT MANAGERS/ESTIMATORS
Voici quelques unes de leurs responsabilités :
• Plan works and prepare cost/estimate in liaison with other Directors/Managers as appropriate
• Liaise with other Directors/Managers as necessary in planning deliverable
• Ensure effective contract review on award of project/contract
• Prepare detailed plan of works, method statements, risk and CoSHH assessments and all required quality and health & safety documents as necessary
• Requesting necessary plant and equipment required for site operations
• Liaison with external authorities/notify works as necessary
• Record and manage project/contract issues and escalate where required
• Manage project/contract scope of works and any change to original requirements
• Monitor project progress and performance of project/contract
2/ Puis j'ai les 'Desk' Contract Managers - avec les ' ' dans le texte source...
Voici un aperçu de ce qu'ils font :
In addition to the above (ce que font les 'contracts managers), *‘Desk’ Contract Managers* have the following key responsibilities:
• Planning and allocation of resource
• Programming of works
• Preparing daily ‘whereabouts’
• Day to day resource coordination including site personnel, air analytical requirements and waste removal
• Preparation and maintenance of Site Documentation (Foreman’s Packages)
• Day to day contact with specific project/contract Site Supervisors and Operatives
• Daily collation, analysis and maintenance of information received from returned Foreman’s Packages
• Auditing time sheets
• Escalating project related site issues to relevant Project/Contract Manager
Ce Desk me pose un sérieux problème...et mes recherches actuelles ont été sans résultat... |
|   Carole PaquisKudoZ activityQuestions: 142 (none open) ( 13 closed without grading) Answers: 175
United Kingdom
| | Local time: 05:50
|
| | Selected response from:
Michel A.
Local time: 00:50
| Grading comment Merci pour cette piste, Michel
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
