French translation: des sous, des sous, encore des sous
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Hi! Fair enough, but that doesn't really tell us what they're actually talking about? It's obviously talking about money — but it could be earning it, spending it, winning it, paying for something, sellling something, being mercenary, ...
C'est comme lorsque l'on écrit $$$ pour dire ça va rapporter ?
Automatic update in 00:
Answers
29 mins confidence: peer agreement (net): +1
bucks bucks bucks
Monnaie, Monnaie, Monnaie
Explanation: I'm not even sure if I get the context correct. But since you classified it as management I am assuming that it means money (buck as in dollar).
As I understand it, it means money, money, money - all that is matter is money, everything revolves around money, and not in a good way (hence the late mention change maybe), that life has more into it than pursuing money.
Shai Nave Israel Local time: 17:24 Native speaker of: Hebrew, English
1 hr confidence:
bucks bucks bucks
Faire du blé
Explanation: Une idée.
Euqinimod Local time: 16:24 Native speaker of: French PRO pts in category: 12
-------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-07-30 06:55:47 GMT) --------------------------------------------------
"Of Ducks, Trucks and Bucks
When I dropped out of the rat race I was after something more than the endless pursuit of money, the constant echo of bucks, bucks, bucks. I was lured by another dream, the grail of rural self-sufficiency. Not that I was ever granted the whole utopian vision, mind you--just glimmerings of a life lived closer to nature. There was always, of course, the problem of making that living, of financing the dream." http://www.hyperlife.net/story/Ducks.htm
FX Fraipont Belgium Local time: 16:24 Native speaker of: French PRO pts in category: 195
2 hrs confidence:
bucks bucks bucks
Argent a coeur joie
Explanation: Je pensais etre le premier, mais il existe des Google hits avec cette experssion.
Gad Kohenov Local time: 17:24 Works in field Native speaker of: French, Hebrew PRO pts in category: 4
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
