KudoZ home » English to French » Management

costs figure

French translation: chiffrer les coûts / fournir des chiffres de coût

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:costs figure
French translation:chiffrer les coûts / fournir des chiffres de coût
Entered by: Béatrice Sylvie Lajoie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:18 Sep 4, 2008
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Management / accounting
English term or phrase: costs figure
J'ai une idée mais je ne veux pas influencer vos réponses.
Merci beaucoup!

You have been assigned a new task force member. He must complete some COSTS FIGURES for his department by next week but knows nothing about the task force's requirements or the format of the report
Béatrice Sylvie Lajoie
Local time: 04:06
chiffrer les coûts / fournir des chiffres de coût
Explanation:
GDT / comptabilité :

figure n. = chiffre


--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2008-09-04 15:45:06 GMT)
--------------------------------------------------

ou ... mettre des chiffres sur les coûts ...
Selected response from:

Arnold007
Canada
Local time: 22:06
Grading comment
Meci Arnold. C'est ce que j'avais mis, mais j'étais convaincue qu'il existait une autre expression.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4chiffrer les coûts / fournir des chiffres de coût
Arnold007


Discussion entries: 1





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
chiffrer les coûts / fournir des chiffres de coût


Explanation:
GDT / comptabilité :

figure n. = chiffre


--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2008-09-04 15:45:06 GMT)
--------------------------------------------------

ou ... mettre des chiffres sur les coûts ...

Arnold007
Canada
Local time: 22:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 83
Grading comment
Meci Arnold. C'est ce que j'avais mis, mais j'étais convaincue qu'il existait une autre expression.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  BusterK
20 mins
  -> Merci BusterK !

agree  Radu DANAILA
31 mins
  -> Merci Radu !

agree  Philippe Maillard
4 hrs
  -> Merci Philippe !

agree  swanda
16 hrs
  -> Merci Swanda !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search