ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Management

coaching environment

French translation: environnement de coaching (d'encadrement)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:coaching environment
French translation:environnement de coaching (d'encadrement)
Entered by: dominiquep
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:52 Sep 18, 2008
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Management
English term or phrase: coaching environment
In this session, the things we discuss and practice are all actions to support working towards building a strong Coaching Environment; therefore increasing the trust in the relationship between Agent and Coach

Dans un contexte d'entreprise.
dominiquep
Local time: 15:24
environnement de coaching (d'encadrement)
Explanation:
La participation d’intervenants professionnels du coaching et membres de la ... L’environnement du coaching : les associations professionnelles, ...
sites.univ-provence.fr/wse/dossier_pdf/coaching.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-09-18 09:55:47 GMT)
--------------------------------------------------

On garde souvent coaching, c'est un mot à la mode...
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 16:24
Grading comment
merci bien Gilles. J'ai pris l'option encadrement parce que coaching ne me plait pas ;-)
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +9environnement de coaching (d'encadrement)
GILLES MEUNIER
4 +1environnement d'accompagnement
FX Fraipont


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +9
environnement de coaching (d'encadrement)


Explanation:
La participation d’intervenants professionnels du coaching et membres de la ... L’environnement du coaching : les associations professionnelles, ...
sites.univ-provence.fr/wse/dossier_pdf/coaching.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-09-18 09:55:47 GMT)
--------------------------------------------------

On garde souvent coaching, c'est un mot à la mode...

GILLES MEUNIER
France
Local time: 16:24
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 375
Grading comment
merci bien Gilles. J'ai pris l'option encadrement parce que coaching ne me plait pas ;-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Juliette Scott: Absolutely
4 mins

agree  DesposEl
18 mins

agree  François Begon
22 mins

agree  Arnold007
49 mins

agree  Esther Lavedrine
1 hr

agree  Philippe Maillard
1 hr

agree  Agnesf
3 hrs

agree  Miguel Garcia Lopez
6 hrs

agree  Radu DANAILA
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
environnement d'accompagnement


Explanation:
"Instaurer un environnement d’accompagnement par la mise en. place d’une cellule nationale OO.o composée de 30 experts, un ..."
http://www.cirano.qc.ca/pdf/publication/2005RP-12.pdf

"Fort de ces constats et des souhaits exprimés par les participants, nous avons développé un environnement d’accompagnement à l’apprentissage comportant une ..."
http://www.cairn.info/revue-distances-et-savoirs-2003-4-page...

FX Fraipont
Belgium
Local time: 16:24
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 195

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emérentienne: C'est vrai que coaching est à la mode mais perso je choisirais cette formulation
2 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: